Overeenkomst Engels - bekijk en download onze gratis Voorbeeld Sjablonen in Word. We hebben verschillende voorbeeld contracten online gezet, van een samenwerkingsovereenkomst tot een arbeidsovereenkomst en koopovereenkomst. Ook een standaard overeenkomst voor een ZZP-er in het Engels.
Op Voorbeeld Office vind je praktisch advies voor consumenten en het MKB. Daarnaast kan je hier terecht voor onder andere voorbeeld contracten en overeenkomsten. Als je juridisch advies nodig hebt voor bijvoorbeeld het het opstellen van een overeenkomst, schakel dan een advocatenkantoor in om je verder te helpen. Een gespecialiseerde advocaat kan je verder helpen met het opstellen van je contracten en zorgen dat je het gewenste doel bereikt.
Bekijk hieronder de voorbeeld koopovereenkomst in het Engels.
The undersigned:
seller: Name, street and house number, postal code and city, hereinafter referred to as seller,
and
Buyer: Name, street and house number, postal code and city, hereinafter referred to as Buyer,
hereby declare an agreement, under which the contractor for the benefit of the client, outside employment, against reward work will do, under the following conditions and stipulations.
The seller sells a car to the buyer with license plate (number plate), Type (Make, model, specifications).
The Buyer pays for the car as described in Article 1 a price of: (product price including VAT).
This price is paid in cash on the day of delivery/ This price is paid on the day (date) to account number (IBAN number) attn. (name of account holder)
The Buyer pays for the car as described in Article 1 a price of: (product price including VAT).
This price is paid in cash on the day of delivery/ This price is paid on the day (date) to account number (IBAN number) attn. (name of account holder)
The car as described in Article 1 is delivered by the seller to the buyer on (date of delivery). On this day (date) the car will be transferred to (name).
In the event of force majeure, the agreements made in this agreement will be suspended for the duration of the force majeure, without the parties being mutually held to any unlawful conduct.
The car is at the risk of sale in the period between the conclusion of this agreement and the delivery date stated in article 3. The car is at the buyer's risk from the date described in article 3. The buyer will be responsible from (date) for the closing the insurance policies.
The car as described in article 1 has a warranty period of (duration warranty). During this period, all defects will be repaired for as long as they exist (description conditions warranty).
Dutch law applies to this agreement.
All possible litigation found out of this agreement will be precluded by the district court in the sole discretion of the seller.
Thus agreed and drawn up in
duplicate at (place contract) on (date contract)
Seller Name Buyer Signature
Seller Signature Buyer Signature
____________ ____________
Bekijk hieronder ook de voorbeeld arbeidsovereenkomst in het Engels. Een standaard arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd.
Undersigned:
Name of employer, established in Postcode, City, Street and house number of employer, hereinafter referred to as employer
and
Mr/Mrs name employee, Postal code, City, Street and house number employee, hereinafter referred to as employee.
confirm that a contract has been concluded subject to the following terms and conditions:
Article 1- Entry into employment
The employment commences on (Date) and is entered into for the duration of (number of) months. Therefore, the employment relationship was legally terminated on (date) without prior notice being required. If the agreement is tacitly continued, the agreement will be entered into again each time for the same duration as stated in the first paragraph, but for more than ten maximum for a maximum of 1 (one) year. The provisions of Article 7:668 and 668a of the Dutch Civil Code are applicable in that case.
Article 2 - Function
The Employee acts in the service of the Employer in the position of (position). In this position, he/she will probably be responsible for the following tasks: Tasks.
Article 3 - Working hours
The employee undertakes in all possible cases to assemble work during (number of) hours per week by instructing it on behalf of the employer.
Article 4 - Collective Labor Agreement
The provisions of the Collective Labor Agreement (CAO) apply to this employment contract.
Article 5 - Salary
The gross salary is € (amount) per month and is payable on the last day of each month.
Article 6 - Holidays
The employee is entitled to (number of) vacation days per year, which are accrued in proportion to the duration of the employment.
Article 7 - Holiday pay
The employee is entitled to a holiday allowance of 8% of the gross salary calculated on an annual basis. The holiday allowance is made payable in the subsequent period from May 1 to April 30, in the month of May. In the event of early termination of employment, the holiday pay entitlements are abolished in proportion to the number of months the employee has been employed.
Article 8 - Termination
Each of the parties has the right to terminate this agreement half way towards the end of a month by registered letter with the addition of a notice period of one month and stating the reasons.
Article 9 Final provisions
Dutch law applies to this agreement.
In the event of disputes, the subdistrict court has jurisdiction in which district the work is usually performed, or the subdistrict court under which the employee's place of residence resorts. A dispute exists when one of the parties poses a problem.
Changes are only valid if and insofar as they have been agreed in writing, on the understanding that the Employer is authorized to unilaterally change the employment conditions if he has a compelling interest in the change.
Thus concluded and drawn up in duplicate, initialed and signed per page.
Place, date Place, date
Employer Employee
____________ ____________
Lees meer over het opstellen van een contract op de website van de Rijksoverheid.